Since 2003 El Coqui of Rincón has been a bilingual community magazine published in the town of Rincón, Puerto Rico. It started out as “El Chavito,” a penny saver begun by UPRM professor Joan Sandoz. It was later taken over by visitor Kerry Sanclimenti, who re-named it El Coqui of Rincón. She then passed it on to Karen Moninger who left the island to return to Kansas City, Mo. Before leaving, Karen sold the paper to Rhea Maxwell, who took the paper to a whole new level. Rhea managed El Coqui for seven years before selling it to the current owner, Andrea Greve.

The current El Coqui of Rincón hopes to be more than a vehicle for advertising. It is a magazine about and for the residents of Rincón and our many visitors. Our town may be small but we boast a diverse community of Rincoeños (people born and raised in Rincón), North Americans, full and part timers, and tourists from all parts of the world.

 

 

Desde el 2003, El Coqui de Rincón ha sido una revista comunitaria bilingüe publicada en el pueblo de Rincón, Puerto Rico. Comenzó como “El Chavito”, un periódico de anuncios gratuito iniciado por el profesor de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, Joan Sandoz. Posteriormente, fue adquirido por la visitante Kerry Sanclimenti, quien lo renombró  El Coqui de Rincón. Luego, ella se lo traspasó a Karen Moninger quien abandonó la isla para regresar a la ciudad de Kansas, Mo. Antes de irse, Karen le vendió el periódico a Rhea Maxwell, quien transformó el mismo a un nivel totalmente nuevo. Rhea manejó El Coqui por siete años antes de vendérselo a la propietaria actual, Andrea Greve.

El Coqui de Rincón actual, espera poder ser mucho más que un vehículo para la publicidad. Es una revista sobre y para los residentes de Rincón y para nuestros numerosos visitantes. Nuestro pueblo puede que sea uno pequeño pero cuenta con una diversa comunidad de rincoeños (aquellos nacidos y criados en Rincón), norteamericanos, que permanecen a tiempo completo o parcial, y turistas de todas partes del mundo.